豆瓣2022年度译者排行榜-排行榜123网

蕾克

国籍：中国

职业：翻译家

604

推荐理由：蕾克是来自北京的一位日语译者，其熟稔日本文化、艺术美学，给国内多家时尚和亚文化杂志供稿，像《往复书简：初恋与不伦》《摩灭之赋》《浮世绘女儿》等都是其代表作品。【展开】

TOP 1

黄灿然

国籍：中国

职业：诗人、翻译家

575

推荐理由：黄灿然于1963年出生于福建泉州，是当代诗人、翻译家，现任中国香港《大公报》国际新闻翻译，其诗风简约，集客观性、戏剧性和教谕性于一身，有《十年诗选》、《世界的隐喻》和《游泳池畔的冥想》等点作品，历来也于2011年，获得华语文学传媒大奖年度诗人奖。【展开】

TOP 2

余中先

国籍：中国

职业：作家

559

推荐理由：余中先出生于浙江宁波，是毕业于北京大学的作家，翻译家，其现任中国社会科学院研究生院教授，曾留学法国，主要从事法国文学作品译介工作，翻译介绍了奈瓦尔、克洛代尔、阿波利奈尔、贝克特、克洛德西蒙、阿兰罗布-格里耶、昆德拉等人的小说、戏剧作品三十多部，有《风中的书与巴黎》《是禁果，才诱人》等作品。【展开】

TOP 3

柳向阳

国籍：中国

职业：翻译家

554

推荐理由：柳向阳是河南上蔡人，诗人，诗歌译者，唐诗迷，同时其也是翻译格丽克诗歌最多的中国译者，其于从2006年就开始接触格丽克的诗，曾用十年时间翻译格丽克《直到世界反映了灵魂最深层的需要》《月光的合金》两部作品。【展开】

TOP 4

侯建

国籍：中国

职业：编辑

545

推荐理由：侯建出生于1936年，是中共党员，北京师范学院讲师、副教授、教授，其文笔犀利、直逼要害，曾于1989年调中国和平出版社任总编辑，有《文艺学导论》、《文学理论百题》、《文学理论荟要》、《文学鉴赏知识》、《李清照诗词评注》等诸多代表作品。【展开】

TOP 5

李以亮

国籍：中国

职业：诗人、翻译家

543

推荐理由：李以亮是出生于湖北的诗人、译者，其于1984年开始发表诗歌作品，翻译欧美多家诗歌、散文作品，作品散见相关专业期刊，有《波兰现代诗选》《无止境扎加耶夫斯基诗选》《捍卫热情》《逆行》等代表诗集以及翻译作品，曾获得第二届宇龙诗歌奖、后天诗歌翻译奖等、花城翻译贡献等奖项。【展开】

TOP 6

陈德文

国籍：中国

职业：翻译家

525

推荐理由：陈德文又名陈英湲，出生于1940年，是南京大学教授，日本文学翻译家，其从事日本文学名家名著的翻译，涉及日本古今物语、小说、诗歌、俳谐、散文、随笔、戏剧等各领域，其文辞是优美，尤其是景物描写的翻译很见功底，用语简洁凝练，词汇量丰富，遣词造句都很讲究，而且还著有《日本现代文学史》、《岛崎藤村研究》等学术作品。【展开】

TOP 7