Kanebo作为时尚界的标杆,化妆品界的佼佼者,自问世以来好评不断,深受大家喜欢。其品牌创立于东京,不断扩销到世界各地。其在中国也创立工厂,并译为嘉娜宝,后改名为佳丽宝,一直沿用至今。
佳丽宝和嘉娜宝是什么关系
佳丽宝和嘉娜宝的共同点
首先从某种意义上说,佳丽宝和嘉娜宝都是由Kanebo翻译过来,它们同属一个品牌。旗下的品牌主要以护肤保养为主。在中国多个发达城市设置专柜,据相关数据显示,其化妆品主要受到中年时期人们的喜欢,并且男女均可使用。再有从调查及客户反馈来看,旗下的化妆品对于混合性肤质有较明显的效果。
佳丽宝和嘉娜宝的不同点
首先出现的先后顺序不同,虽然是一个品牌,但在传入中国以来,最先开始被中国人译为嘉娜宝。然后随着Kanebo在中国化妆品市场越来越普及,逐渐被大家熟知。从2004年开始便改名为佳丽宝。时至今日,一些媒体、报刊以及Kanebo在中国官方发布一些新闻都称为佳丽宝。
其次,由于中国地域文化特色的不同,大家所能接受、理解的文化也不同。一般来说,在中国大陆地区普遍接受佳丽宝,而在香港、台湾等地则更加倾向于嘉娜宝。因此,就出现了不同地区的人在讨论同一产品时会有不同的称呼,但是也应该明白其表达的内容是一致的。
最后,对于Kanebo旗下的部分品牌,所用的命名商标也有差别。像嘉娜宝酵素洗颜粉、嘉娜宝媚点等等只有嘉娜宝的标签,这类化妆品易受到老客户的青睐。
像佳丽宝ALLIE EX UV高效防晒凝乳、佳丽宝化妆水等化妆品就只有佳丽宝商标,这类化妆品较为受新型化妆达人的偏爱。还有一些化妆品则兼有嘉娜宝和佳丽宝俩者的名字,如佳丽宝嘉娜宝防晒霜等等。对于这类化妆品要求的更高一些。它追求的是全面推广,同时也是抱着对该品牌认真负责的态度。